|
7초 먼저 BGM 깔리고 멘트와 함께 재생 |
Opening BGM-Monla의 paris, paris |
|
오프닝 멘트 |
-30초 |
북한의 청취자 여러분 안녕하세요? 저는 ‘세계 속 우리문화’의 진행자 진주영입니다. 앞으로 저는 3회에 걸친 이 방송을 통해서 세계 각지에서 공연되고 있는 자랑스러운 우리문화를 소개해드릴텐데요. 오늘 소개해드릴 세계 속 우리문화는 부채춤입니다. 우리 모두 한번쯤은 부채춤 공연을 보거나 직접 춰본적이 있을텐데요. 그럼 지금부터 자랑스러운 세계 속 우리문화, 부채춤에 대해 알아볼까요? |
|
멘트 끝나면 BGM UP-Fade out |
Opening BGM-Monla의 paris, paris |
|
귀로 듣는 전통문화&전통문화의 역사적 소개 및 특징 |
-1분 30초 |
본격적으로 시작하기 전에 부채춤에서 가장 많이 쓰이는 음악 반주인, ‘창부타령’ 먼저 듣고 올게요. (창부타령 30초 삽입)
어때요? 익숙하신가요? 창부타령이란 곡은 경기민요 가운데 한 곡으로 흥겹고 멋스러운 굿거리 장단으로 이루어진 곡인데요. 부채춤 공연에서 가장 많이 들어볼 수 있는 음악 반주에요.
그런데 우리에게 친숙한 이 부채춤은 생각보다 역사가 짧다고 합니다. 1954년 11월, 무용가 김백봉에 의해 대중에게 처음 선보여졌고 이때에는 독혼자서 추는 춤의 형식, 독무였다고 하는데요. 1968년, 다시 무용가 김백봉에 의해 메히꼬 올림픽에서 여러 사람이 함께 동작을 맞춰 추는 춤, 군무로 재구성된 작품이라고 합니다. 메히꼬 올림픽에서 극찬을 받은 후부터 세계 속에서 남한과 한반도를 대표하는 춤으로 알려졌다고 해요. 부채춤은 한복이나 옛날 조선왕조 때 궁궐의 여인들이 입던 당의를 입은 무용수들이 꽃그림이나 깃털로 장식한 화려한 부채 두 개를 양손에 들고, 부채를 펴고 접고 또, 돌리면서 아름다운 꽃 모양을 만들기도 하고 파도 모양을 표현하기도 하죠? 부채의 우아한 곡선과 한복의 아름다움을 잘 살린 자랑스러운 우리의 춤라고 할 수 있겠네요. |
|
브릿지 음악 (5~6초 정도 나오고 Fade Out) |
Freetempo의 Beautiful World |
|
세계 속 위상 (세계 무대에서 공연한 사례나 뉴스 등을 소개) |
-2분 |
이제 이 우아한 부채춤이 세계무대에서 어떤 평가를 받고 있는지에 대해 이야기해보도록 할게요. 부채춤은 세계에서 우리문화를 보여주는 공연이 있을 때마다 빠지지 않는 공연인데요. 앞서 말한 것처럼, 메히꼬 올림픽에서 펼쳐진 부채춤 공연은 부채춤을 남한과 한반도를 대표하는 춤으로 세계인들에게 각인시키기도 했지요. 이때부터 현재까지 부채춤은 세계인들로부터 큰 사랑을 받고 있는데요. 2011년 10월 12일 메히꼬의 수도인 멕시코시티의멕시코시티 한 극장에서 40여명의 남한공연단이 부채춤 공연을 성공적으로 마치고 현지인들로부터 큰 박수를 받았다고 기사가 나기도 했습니다.
또한, 꼭 전문적인 공연이 아니더라도 부채춤 공연은 많은 남한 학생들이 해외로 봉사활동을 떠나거나 유학 중에 공연할 기회가 있을 때마다 꼭 잊지 않고 준비하는 공연이기도 해요. 최근에 펼쳐진 남한 학생들의 공연으로는 2011년 8월 17일에 스페인의 수도 마드리드에서 열린 세계청년대회(World Youth Day)에서 찾아볼 수 있는데요. 세계청년대회란 로마 가톨릭교회에서 젊은이들 위주로 주최하는 행사로 세계 최대의 신앙 축제라고 해요. 그 축제 중에서도 ‘아세아 청년 모임’ 행사에 참여한 아세아 각국 참가자들은 남한 대표단의 부채춤 공연이 펼쳐지자 대∼한민국!을 계속해서 외치며 환호했다고 합니다.
남한뿐만 아니라 북한의 부채춤 공연도 세계적으로 유명한데요. 북한의 3대 예술단 가운데 하나로 손꼽히는 평양예술단 단원들도 조.중 우호협력원조조약 체결 50주년 기념일 전날인 2011년 7일 10일 밤, 베이징 전람관극장에서 부채춤 공연을 선보였습니다. 이 공연 역시 중국 사람들로부터 굉장한 호응과 박수갈채를 받았다고 해요. |
|
브릿지 음악 (5~6초 정도 나오고 Fade Out) |
Freetempo의 Beautiful World |
|
인터뷰 (우리 공연을 본 외국인, 혹은 외국에서 우리 공연을 본 남한 사람, 우리 공연을 본 외국인들의 반응을 본 남한 사람의 생각) |
-2분 30초 |
자 그럼 지금부터 외국에서 우리의 부채춤 공연을 관람한 경험이 있는 분을 모셔서 이야기 나눠볼게요.
@안녕하세요. 자기소개 부탁드릴게요.
-네, 저는 남한의 23살 대학생 이은영이라고 합니다.
@네 반갑습니다. 은영씨. 외국에서 부채춤 공연을 보신 적이 있다고 하셨는데, 어떤 공연이었는지 말씀해주시겠어요?
-제가 미국에서 2011년도에 공부를 하고 있는 동안, international food festival이라는 행사가 있었어요. 그 행사는 각 국의 학생들이 각각 본국의 전통음식을 널리 알리고 전통 문화도 공연하는 자리였는데요. 그때 저도 관객이 되어 다른 나라 전통 문화 공연도 보고 우리나라의 부채춤 공연도 보았어요.
@그렇군요. 매우 재미있는 행사였을 것 같은데요. 부채춤 공연에 대한 외국관객들의 반응은 어땠나요?
-공연 중간 즈음이 남한의 공연 차례였던 것 같아요. 모두 끼리끼리 대화하고 음식을 즐기던 분위기였는데, 무대에 오색빛의 한복을 입은 우리나라 학생들이 분홍색 술이 달린 부채를 들고 등장하자마자 모두들 wow~ 라고 하며 환호성을 쏟아냈어요. 지루할 수도 있겠다고 생각했는데 분위기도 좋았고, 외국 사람들에게는 새로운 문화였나봐요. 반주로 깔린 우리 전통 음악이 꽤 긴 편이었던 것 같은데 공연 내내 계속 사람들이 응원해 주었어요. 저는 제 친구가 부채춤 공연을 하고 있어서 무대 앞쪽에서 사진을 찍고 있었는데, 참 뿌듯했어요.
@네, 둥글둥글한 부채와 아름다운 한복을 입고 함께 어우러지는 남한 학생들의 모습에 외국 관객들이 반하지 않았나하는 생각이 드네요. 외국에서 우리의 전통문화가 널리 뻗어나가는 것을 직접 보셨는데 소감이 어떠셨나요?
-정말 뿌듯했어요. 다음날 학교 신문에도 부채춤을 추고 있는 우리나라 학생들 사진이 크게 실려 있었구요. 미국이나 다른 나른 사람들이 보기에 어쩌면 우리나라는 정말 작은 나라잖아요. 한 예로 미국에서 스페인어 수업을 들었을 때의 일이에요. 스페인어 교과서에 미국, 중국, 일본 등 우리와 친숙한 나라들의 이름은 실려있는데 우리나라는 없는거에요. 그래서 그 때 짝이었던 미국 친구가 왜 남한은 없냐고 물은 적이 있어요. 그런데 이렇게 많은 나라 사람들이 보고 있는 자리에서 우리나라의 아름다움을 고스란히 간직한 부채춤을 보여줄 수 있고 또 남한과 한반도를 알릴 수 있어서 정말 뿌듯했어요. 사람들의 반응도 역시 정말 뜨거웠구요.
@학교 신문에 우리 학생들의 부채춤 공연 사진이 실렸다니 저까지 뿌듯하네요. 마지막으로 이 방송을 듣고 있을 북한의 청취자분들께 하고 싶은 말이 있다면 한마디 해주세요.
-우리 남과 북은 작지만 깊은 역사를 가진 나라잖아요. 비록 우리가 반세기 넘게 떨어져있지만, 우리의 마음 속에 공유하고 있는 이런 문화적 공감대는 변하지 않고 서로의 마음에 계속 있다고 생각해요. 우리가 떨어져 있는 동안에도 우리의 아름다운 전통을 자랑스럽게, 또 우리답게 함께 지켜나갔으면 좋겠어요.
네, 좋은 말씀 전해주신 이은영 씨 감사합니다. 앞으로도 이렇게 뿌듯한 일들이 많았으면 좋겠네요. |
|
7초 먼저 BGM 깔리고 멘트와 함께 재생 |
Ending BGM-Monla의 paris, paris |
|
클로징 멘트 |
-30초 |
북한의 청취자 여러분, 오늘 방송 어떠셨나요? 오늘은 세계 속에서 그 가치를 인정받고 있는 아름다운 부채춤에 대해 이야기해봤는데요. 이를 통해서 남과 북이 반세기 넘게 떨어져있었지만, 부채춤이라는 하나의 문화를 통해서 세계 속에서 함께 인정받고 있었다는 점을 알 수 있었어요. 아쉽지만 부채춤 이야기는 여기까지 하도록 하구요. 다음 시간엔 세계 속 우리문화, 태권도에 대해 알아볼게요. 지금까지 ‘세계 속 우리 문화의 진행자, 진주영이었습니다. 우리 다음 시간에 또 만나요. |
|
멘트 이후에 BGM 볼륨 UP - Fade out |
Ending BGM-Monla의 paris, paris |
Copyrightsⓒ 열린북한방송, 무단 전재 및 재배포 금지
http://www.nkradio.org/news/8046
