|
7초 먼저 BGM 깔리고 멘트와 함께 재생 |
Opening BGM-Monla의 paris, paris |
|
오프닝 멘트 |
-30초 |
북한의 청취자 여러분 안녕하세요? 저는 ‘세계 속 우리문화’의 진행자 진주영입니다. 이 방송을 통해서 세계 각지에서 공연되고 있는 자랑스러운 우리문화를 소개해드릴텐데요. 오늘 소개해드릴 세계 속 우리문화는 태권도입니다. 태권도, 배워보신 적 있으신가요? 저는 배워본 적은 없지만 따라해보거나 공연은 본 적이 있는데요. 여러분도 한번쯤은 그러셨을거라 생각합니다. 그럼 지금부터 자랑스러운 세계 속 우리문화, 태권도에 대해 알아볼까요? |
|
멘트 끝나면 BGM UP-Fade out |
Opening BGM-Monla의 paris, paris |
|
귀로 듣는 전통문화&전통문화의 역사적 소개 및 특징 |
-2분 |
우선, 태권도의 세계 속 위상이 어떤지를 알아보기 전에, 태권도 공연에 쓰인 적 있는 음악 하나를 들어보도록 하겠습니다. 그리고 이 음악을 사용해서 공연을 해본 적이 있는 분을 모셔서 같이 이야기 나눠볼게요. 이 곡은 미국의 격투 영화인 Kill Bill의 주제가, Battle without honor or humanity란 곡입니다. 명예도 인간성도 없는 싸움이라는 뜻인데요. 노래 제목만큼이나 음악 역시도 굉장히 강렬하죠? 그럼 지금부터 이 음악이 태권도 공연에 어떻게 쓰이게 됐는지, 공연에 참가했던 남한 대학생 김현민씨의 이야기를 들어 보도록 할게요.
<녹취: 남한 대학생 김현민씨>
네, 저는 남한 대학생 김현민입니다. 저는 미국에서 공부를 하던 시절, international food festival, 그러니까 국제 음식문화 축제에서 남한 학생 대표로 태권도 공연을 한 적이 있는데요. 당시에 앞서 들으셨던 음악을 반주로 해서 태권도 공연을 많은 외국 학생들 앞에서 선보였습니다. 격투 영화의 주제가로 쓰였던 노래였기 때문에, 이 노래가 태권도의 강인하고 절도 있는 모습을 잘 표현해준다는 생각에 이 곡을 공연 당시 반주 음악으로 사용했는데요. 노래가 빠르고 신나는 곡이어서 태권도 공연이 생소했던 외국 학생들의 시선도 끌 수 있었구요. 태권도 동작의 빠르고 민첩한 면 역시 노래를 통해서 더욱 강조할 수 있었습니다.
네, 현민씨는 태권도의 강렬하고 절도 있는 동작, 그러면서도 민첩한 모습을 잘 살리기 위해 격투 영화의 주제곡을 사용했다고 하네요. 태권도는 또한 가장 대표적인 우리나라 고유의 무술로, 세계적으로 널리 보급된 격투 운동 경기이자 대한민국을 대표하는 운동이에요. 태권도는 아무런 도구 없이 언제 어디서나 손과 발을 이용해 공격 또는 방어하는 무예로 신체 단련을 위한 목적과 함께 정신적 무장을 통한 올바른 인간화를 중요시하고 있어요. |
|
브릿지 음악 (5~6초 정도 나오고 Fade Out) |
Freetempo의 Beautiful World |
|
세계 속 위상 (세계 무대에서 공연한 사례나 뉴스 등을 소개) |
-1분 30초 |
이제 태권도가 세계무대에서 어떤 평가를 받고 있는지에 대해 이야기해보도록 할게요. 태권도는 다양한 국제 운동 경기 대회에서 정식 종목으로 채택될만큼 국제적 운동 경기로 평가받고 있습니다. 특히, 올림픽 정식 종목으로서 채택된 것은 이를 명확히 보여주고 있는데요. 1988년 서울올림픽경기대회와 1992년 바르셀로나올림픽경기대회에서 시범종목으로 채택되었다가, 2000년 제27회 시드니올림픽경기대회 때부터 정식종목으로 채택되었어요.
북한에서도 우리 태권도의 정신을 세계에 알리기 위한 활동들이 진행되고 있는데요. 북한에서 개최되는 세계태권도선수대회가 그 대표적인 예라고 할 수 있겠습니다. 또한 지난 6월에는 북한의 태권도 시범단이 미국을 찾아 뉴욕에서 태권도 격파와 대련 시범 등을 선보이며 관객들로부터 큰 박수를 받았어요.
북한 뿐만 아니라, 남한에서도 태권도의 정신과 그 예술적 가치를 전 세계에 알리고 있는 태권도 공연단이 활동 중입니다. 탈(TAL)이라는 공연단인데요. 이 공연단은 현재 태권도를 공연으로 제작하여 전 세계를 돌며 태권도 시범과 공연을 선보이고 있다고 해요. 이렇듯 태권도는 한반도를 대표하는 운동 경기이자, 문화 공연으로써 전 세계인들에게 한반도를 널리 알리는 역할을 하고 있습니다. |
|
브릿지 음악 (5~6초 정도 나오고 Fade Out) |
Freetempo의 Beautiful World |
|
인터뷰 (우리 공연을 본 외국인, 혹은 외국에서 우리 공연을 본 남한 사람, 우리 공연을 본 외국인들의 반응을 본 남한 사람의 생각) |
-2분 30초 |
자 그럼 지금부터 외국에서 우리의 태권도 공연을 관람한 경험이 있는 분을 모셔서 이야기 나눠볼게요.
@ 안녕하세요. 자기소개 부탁드릴게요.
-네, 저는 남한의 24살 대학생 박새미라고 합니다.
@네 반갑습니다. 새미씨. 외국에서 태권도 공연을 보신 적이 있다고 하셨는데, 어떤 공연이었는지 말씀해주시겠어요?
-제가 미국에서 공부 중일 때, 제가 다니던 학교 측에서 주최해서 주변의 주민들까지 초대한 큰 외국문화 축제가 있었어요. 남한을 비롯하여 중국, 일본, 유럽 등 여러나라 사람들이 자신들의 문화를 알리고, 각국을 대표하는 요리도 먹어볼 수 있던 아주 좋은 축제였죠. 그 축제 축하공연에서 남한 류학생들이 태권도와 부채춤을 선보였어요.
@그렇군요. 매우 재미있는 행사였을 것 같은데요. 태권도 공연에 대한 외국관객들의 반응은 어땠나요?
-태권도가 굉장히 절도있는 무예잖아요. 여러명이 함께 동작을 맞추면서기본 동작들을 선보이는데 외국인들이 감탄하더라구요. 특히 외국인들 사이에서 동양인 여자들은 작고 말라서, 약해보인다는 선입견을 가지고 있는데 남한 여학생 두 명이 겨루기하는 모습을 보고는 많이 놀란 듯 했어요. 발차기도 하고, 기합도 우렁차고 같은 여자인 제가 봐도 멋지더라구요. 동양인은 특히, 동양여성은 작고 약하다라는 외국인들의 선입견이 태권도로 인하여 깨진 것 같아서 굉장히 고맙고 뿌듯했습니다.
@네, 절도있는 태권도 동작이 외국 관객들의 마음을 사로잡았군요. 외국에서 우리의 전통문화가 널리 뻗어나가는 것을 직접 보셨는데 소감이 어떠셨나요?
-굉장히 자랑스러웠죠. 외국에 나가면 모든 사람이 애국자가 된다는 말을 몸소 체험했던 날인 것 같아요. 남한에서 태권도 공연한다고 해도 솔직히 관심도 없었거든요. 그런데 이렇게 먼 외국 땅에서 태권도가 알려지고, 외국인들한테 인정받는 모습을 보니깐 굉장히 뭉클했어요.
@저도 정말 뿌듯하네요. 마지막으로 이 방송을 듣고 있을 북한의 청취자분들께 하고 싶은 말이 있다면 한마디 해주세요.
-이렇게 북한으로 제 목소리가 나간다는 것이 너무 신기하구요, 누군가는 꼭 이 라지오 방송을 들어주셨으면 좋겠어요. 그리고 제가 전해드린 세계 속 태권도의 위상 이야기를 통해 떨어져 있는 남과 북의 우리들이 조금이나마 같은 공감대를 가졌으면 합니다.
@ 네, 오늘 좋은 말씀 전해주신 박새미씨 감사합니다. 앞으로도 우리의 태권도가 세계 속에서 더 크게 뻗어나갔으면 좋겠네요. |
|
7초 먼저 BGM 깔리고 멘트와 함께 재생 |
Ending BGM-Monla의 paris, paris |
|
클로징 멘트 |
-30초 |
북한의 청취자 여러분, 오늘 방송 어떠셨나요? 오늘은 세계 속에서 그 가치를 인정받고 있는 태권도에 대해 이야기해봤는데요. 이를 통해서 남과 북이 반세기 넘게 떨어져 있었지만, 태권도라는 하나의 문화를 통해서 세계 속에서 함께 인정받고 있었다는 점을 알 수 있었어요. 언젠가는 남과 북의 합동 공연단이 세계 속에 우리의 태권도를 널리 알리는 날도 오겠죠? 그럼 아쉽지만 태권도 이야기는 여기서 마치도록 하구요. 다음 시간엔 세계 속 우리문화, 사물놀이에 대해 알아볼게요. 지금까지 ‘세계 속 우리 문화의 진행자, 진주영이었습니다. 우리 다음 시간에 또 만나요. |
|
멘트 이후에 BGM 볼륨 UP - Fade out |
Ending BGM-Monla의 paris, paris |
Copyrightsⓒ 열린북한방송, 무단 전재 및 재배포 금지
http://www.nkradio.org/news/8047
열린시사2030 (135)
